Discours de Charline Peret et Elise Fraigneau
Es ist unser letztes Jahr, also wollen wir ihnen alle Gründe zeigen, warum dieser Austausch fortgesetzt werden muss.
Seit drei Jahren fahren wir nach Mainz dank einer Reise, die jedes Jahr von der Schule organsiert wird. Aber für uns ist es nicht nur eine einfache Reise, es ist viel mehr. Seit diesen drei Jahren entdecken wir vieles; auch wenn wir einige schwierige Momente hatten, ist es nicht die erste Erinnerung, die wir haben, wenn wir an diese Reise denken.
Über alle Jahre gibt es ein paar Kriterien behalten, die diesen Austausch perfekt zusammenfassen Das sind unserer Erinnerungen:
- eine lange, aber so schöne Reise
- unvergessliche Begegnungen
- bedeutende Momente
- schmerzhafte Abschiede
Es wird schwierig sein, nicht mehr nach Deutschland zu fahren, insbesondere nach Mainz.
Wir geben zu, dass wir es in diesem Momente bedauern, in der 12ten Klasse zu sein, aber so überlassen wir gerne unseren Platz anderen Personen, die ihrerseits diese wunderschönen Momente kennen lernen werden. Ja, Momente, die nur wir kennenlernen konnten, da wir diese Reise gemacht haben.
Und diesen Willen, diesen Austausch fortzusetzen, verdanken wir Frau Lassiaille und Herrn Mousson-Lestang. Aber natürlich vergessen wir nicht Herrn Schröer und Frau Fiedler, die die Reise dieses Jahr organisiert haben.
Also vielen Dank, weil wir dank ihnen diese perfekten Momente gelebt haben.
C’est notre dernière année alors on souhaiterait vous montrer toutes les raisons possibles pour que l’échange franco-allemande perdure.
Cela fait 3 ans que nous partons à Mayence dans le cadre du voyage scolaire proposé par le lycée chaque année. Mais pour nous ce n’est pas qu’un simple voyage scolaire, c’est bien plus. Depuis ces 3 ans nous découvrons la joie que peut procurer un échange. Bien que nous ayons connu quelques moments plus difficiles que d’autres, ils ne sont pas les souvenirs que nous retenons en premier quand nous pensons à ces voyages.
De ces trois années d’échange nous avons retenu quelques critères qui résument bien le voyage:
- Un long voyage rempli de joie
- Des rencontres inoubliables
- Des moments marquants
- Des adieux douloureux
Il sera difficile de ne plus repartir en Allemagne, plus particulièrement à Mayence.
Nous vous avouons que c’est dans ces moments-là qu’on regrette d’être en terminale mais nous laissons notre place à d’autres personnes qui vivront à leur tour ces moments.
Oui, des moments que nous ne pouvons connaitre que dans le cadre de ces voyages.
Et cette volonté de continuer cet échange, nous la devons à Mme Lassiaille et M. Mousson-Lestang. Nous n’oublions pas bien sûr M. Schröer et Mme Fiedler qui nous ont permis également de faire ce merveilleux voyage.
Nous vous remercions beaucoup de nous avoir permis de vivre ces moments-là.